İlker Ortaç / Obra
Akvaryumda Hayat: cuento
Akvaryumda Hayat forma parte del archivo de cuentos en línea de İlker Ortaç. El breve fragmento de abajo está en el turco original; el texto completo se abre en la página del cuento.
Un breve fragmento en turco
küçük bir kız çocuğu birçok şeyden ürkebilir, gök gürültüsü mesela, canavar, hayalet, elektrik süpürgesi ya da, ama babasının elinden tutmuş bir küçük burjuvayı -ki o kız, sınıfın en gereksiz çocuğudur portatif gülümseyişiyle- okulun kapısında gördüğü vakit, kendi babasının yüzüne kalın bir çizgi daha çizip, o hep sigara dumanı sinmiş avuçlarının yokluğunda, babasının ismi- ni verdiği bir barbi bebeğin daha kafasını…De la vida a la creación
İlker Ortaç ingresó en la función pública en 1995 y pasó años escribiendo código. Después de quince años, se jubiló y eligió las novelas, los cuentos y los guiones. Esta transición sitúa la escritura en su biografía sin tratar las experiencias de los narradores ficticios como sucesos de la vida del autor.
De la creación a la presentación
- Obra de origen: esta ficha conserva su propio título y la información de publicación disponible.
- Contexto del portafolio: la biografía y la forma de la obra se leen juntas sin confundir la ficción con la biografía.
- Acceso: el enlace correspondiente abre la lectura, la visualización o la ficha de publicación de esta obra.
Desde el taller: una reconstrucción creativa
Una reconstrucción creativa en primera persona basada en la biografía y las obras.
Imagino que programar me pide localizar un error, mientras escribir a veces me pide quedarme dentro de él un poco más. Primero oigo la frase en mi propia voz. Donde se lee con demasiada comodidad, me detengo e intento perturbar esa confianza en las palabras.
Al trabajar en torno a Akvaryumda Hayat: cuento, mi atención vuelve a este detalle: Akvaryumda Hayat forma parte del archivo de cuentos en línea de İlker Ortaç. El breve fragmento de abajo está en el turco original; el texto completo se abre en la página del cuento. En el siguiente pasaje, imagino que retiro todo lo que debilita ese encuentro y dejo abiertas durante más tiempo las zonas que sostienen su tensión.
En el pasaje final, imagino que devuelvo la obra a su propio contexto. Dejo espacio para leer una página, mirar un encuadre o ver la película más allá del relato construido aquí.