İlker Ortaç / Werk
Akvaryumda Hayat: Kurzgeschichte
Akvaryumda Hayat gehört zum Online-Kurzgeschichtenarchiv von İlker Ortaç. Der kurze Auszug unten steht im türkischen Original; der vollständige Text öffnet sich auf der Seite der Geschichte.
Ein kurzer Auszug auf Türkisch
küçük bir kız çocuğu birçok şeyden ürkebilir, gök gürültüsü mesela, canavar, hayalet, elektrik süpürgesi ya da, ama babasının elinden tutmuş bir küçük burjuvayı -ki o kız, sınıfın en gereksiz çocuğudur portatif gülümseyişiyle- okulun kapısında gördüğü vakit, kendi babasının yüzüne kalın bir çizgi daha çizip, o hep sigara dumanı sinmiş avuçlarının yokluğunda, babasının ismi- ni verdiği bir barbi bebeğin daha kafasını…Vom Leben zur künstlerischen Praxis
İlker Ortaç trat 1995 in den öffentlichen Dienst ein und programmierte jahrelang. Nach fünfzehn Jahren ging er in den Ruhestand und wandte sich Romanen, Geschichten und Drehbüchern zu. Dieser Übergang ordnet das Schreiben in seine Biografie ein, ohne die Erfahrungen fiktiver Erzähler als Ereignisse im Leben des Autors darzustellen.
Von der Entstehung zur Präsentation
- Ausgangswerk: Dieser Eintrag behält seinen eigenen Titel und die verfügbaren Publikationsangaben.
- Portfoliokontext: Biografie und Form des Werks werden gemeinsam gelesen, ohne Fiktion mit Biografie zu verwechseln.
- Zugang: Der jeweilige Link öffnet den Text, die Ansicht oder den Veröffentlichungseintrag zu diesem Werk.
Aus dem Atelier: eine fiktionale, kreative Rekonstruktion
Eine fiktionale, kreative Rekonstruktion in der Ich-Form auf Grundlage der Biografie und der Werke.
Ich stelle mir vor, dass das Programmieren mich auffordert, einen Fehler zu finden, während das Schreiben manchmal verlangt, noch etwas länger in ihm zu bleiben. Zuerst höre ich den Satz in meiner eigenen Stimme. Wo er sich allzu bequem liest, halte ich inne und versuche, diese Sicherheit in den Worten zu erschüttern.
Bei der Auseinandersetzung mit „Akvaryumda Hayat: Kurzgeschichte“ kehrt meine Aufmerksamkeit zu diesem Detail zurück: Akvaryumda Hayat gehört zum Online-Kurzgeschichtenarchiv von İlker Ortaç. Der kurze Auszug unten steht im türkischen Original; der vollständige Text öffnet sich auf der Seite der Geschichte. Im nächsten Abschnitt stelle ich mir vor, alles zurückzunehmen, was diese Begegnung schwächt, und die Bereiche, die ihre Spannung tragen, länger offen zu lassen.
Im letzten Abschnitt stelle ich mir vor, das Werk in seinen eigenen Zusammenhang zurückzuführen. Ich lasse Raum dafür, jenseits der hier zusammengestellten Erzählung eine Seite zu lesen, ein Filmbild zu betrachten oder den Film anzusehen.