İlker Ortaç / Работы
Deniz: рассказ
Deniz входит в онлайн-архив рассказов İlker Ortaç. Короткий отрывок ниже приведён на турецком языке оригинала; полный текст открывается на странице рассказа.
Короткий отрывок на турецком языке
18/109 de ki: “rabbimin kelimeleri için deniz mü- rekkep olsa, rabbimin kelimeleri tükenmeden önce deniz mutlaka biter. bir o kadarını daha getirsek de yetmez.” elimizde iki farklı değer var. bu değerlerin de birbir - leri arasında bağıntıları mevcut. örneğin, senin şu anda yatmakta olduğun yatağın sırt kısmını yirmi derece arttırıyorum. dur sakın yapma. yapmayacağım tabii ki. dinliyor musun. evet evet dinliyorum.…От жизни к творческой практике
İlker Ortaç поступил на государственную службу в 1995 году и много лет писал программный код. Через пятнадцать лет он вышел на пенсию и обратился к романам, рассказам и сценариям. Этот переход связывает литературную работу с его биографией, не выдавая переживания вымышленных рассказчиков за события жизни автора.
От создания к представлению
- Исходная работа: эта запись сохраняет собственное название и доступные сведения о публикации.
- Контекст портфолио: биография и форма работы рассматриваются вместе, без смешения вымысла с биографией.
- Доступ: соответствующая ссылка открывает материал для чтения или просмотра либо карточку публикации этой работы.
Из мастерской: художественная реконструкция
Художественная реконструкция от первого лица на основе биографии и произведений.
Я представляю, что программирование требует от меня найти ошибку, а работа над текстом порой требует чуть дольше оставаться внутри неё. Сначала я слышу фразу собственным голосом. Там, где она читается слишком легко, я останавливаюсь и пытаюсь пошатнуть эту уверенность, заключённую в словах.
Когда я размышляю о работе «Deniz: рассказ», моё внимание снова привлекает эта деталь: Deniz входит в онлайн-архив рассказов İlker Ortaç. Короткий отрывок ниже приведён на турецком языке оригинала; полный текст открывается на странице рассказа. В следующем фрагменте я представляю, как убираю всё, что ослабляет эту встречу, и дольше оставляю открытыми участки, в которых сохраняется её напряжение.
В заключительном фрагменте я представляю, как возвращаю работу в её собственный контекст. Я оставляю возможность прочитать страницу, рассмотреть кадр или посмотреть фильм за пределами собранного здесь повествования.