İlker Ortaç / Работы
Berber: рассказ
Berber входит в онлайн-архив рассказов İlker Ortaç. Короткий отрывок ниже приведён на турецком языке оригинала; полный текст открывается на странице рассказа.
Короткий отрывок на турецком языке
‘neymiş?’ dedi, ‘efendim tek yol devrimmiş. ’ az önce ‘bir daha bekleriz saygılar hürmetler hocam’ diye kapıdan uğurladığı adamın dükkanında unuttuğu gazetenin sayfalarını hızlı hızlı çevirirken berber kadir. ekledi, ‘yarağımın başı devrim olacak amına koyayım. devrim devrim diye yırtın siz kıçınızı. ulan arkadaş üç beş paçoz bir araya geliyor, yürüyorlar siklerinin doğrultusunda sonra polis ağızlarını yüzlerini…От жизни к творческой практике
İlker Ortaç поступил на государственную службу в 1995 году и много лет писал программный код. Через пятнадцать лет он вышел на пенсию и обратился к романам, рассказам и сценариям. Этот переход связывает литературную работу с его биографией, не выдавая переживания вымышленных рассказчиков за события жизни автора.
От создания к представлению
- Исходная работа: эта запись сохраняет собственное название и доступные сведения о публикации.
- Контекст портфолио: биография и форма работы рассматриваются вместе, без смешения вымысла с биографией.
- Доступ: соответствующая ссылка открывает материал для чтения или просмотра либо карточку публикации этой работы.
Из мастерской: художественная реконструкция
Художественная реконструкция от первого лица на основе биографии и произведений.
Я представляю, что программирование требует от меня найти ошибку, а работа над текстом порой требует чуть дольше оставаться внутри неё. Сначала я слышу фразу собственным голосом. Там, где она читается слишком легко, я останавливаюсь и пытаюсь пошатнуть эту уверенность, заключённую в словах.
Когда я размышляю о работе «Berber: рассказ», моё внимание снова привлекает эта деталь: Berber входит в онлайн-архив рассказов İlker Ortaç. Короткий отрывок ниже приведён на турецком языке оригинала; полный текст открывается на странице рассказа. В следующем фрагменте я представляю, как убираю всё, что ослабляет эту встречу, и дольше оставляю открытыми участки, в которых сохраняется её напряжение.
В заключительном фрагменте я представляю, как возвращаю работу в её собственный контекст. Я оставляю возможность прочитать страницу, рассмотреть кадр или посмотреть фильм за пределами собранного здесь повествования.