İlker Ortaç / Работы
Kalabalık: рассказ
Kalabalık входит в онлайн-архив рассказов İlker Ortaç. Короткий отрывок ниже приведён на турецком языке оригинала; полный текст открывается на странице рассказа.
Короткий отрывок на турецком языке
(ı) farz bitmiş, sünneti eda ederken, sakallarım tüylerine karışmış, en az dudakları kadar güzel kutusuyla dilimi yutmuş ardından, secdeye varmıştı ki, ‘olum çok seviyorum lan seni, ağ- zını yüzünü dağıtacak kadar’ dedi, selam verip doğruldu sonra. işte bu neydi biliyor musun, son kez inandığım an. bir daha da kutsalım olmadı benim, ne yerde, ne gökte. yok ama sikerim ben bu hayatı. yok hatta sikti hayatımı… sonra…От жизни к творческой практике
İlker Ortaç поступил на государственную службу в 1995 году и много лет писал программный код. Через пятнадцать лет он вышел на пенсию и обратился к романам, рассказам и сценариям. Этот переход связывает литературную работу с его биографией, не выдавая переживания вымышленных рассказчиков за события жизни автора.
От создания к представлению
- Исходная работа: эта запись сохраняет собственное название и доступные сведения о публикации.
- Контекст портфолио: биография и форма работы рассматриваются вместе, без смешения вымысла с биографией.
- Доступ: соответствующая ссылка открывает материал для чтения или просмотра либо карточку публикации этой работы.
Из мастерской: художественная реконструкция
Художественная реконструкция от первого лица на основе биографии и произведений.
Я представляю, что программирование требует от меня найти ошибку, а работа над текстом порой требует чуть дольше оставаться внутри неё. Сначала я слышу фразу собственным голосом. Там, где она читается слишком легко, я останавливаюсь и пытаюсь пошатнуть эту уверенность, заключённую в словах.
Когда я размышляю о работе «Kalabalık: рассказ», моё внимание снова привлекает эта деталь: Kalabalık входит в онлайн-архив рассказов İlker Ortaç. Короткий отрывок ниже приведён на турецком языке оригинала; полный текст открывается на странице рассказа. В следующем фрагменте я представляю, как убираю всё, что ослабляет эту встречу, и дольше оставляю открытыми участки, в которых сохраняется её напряжение.
В заключительном фрагменте я представляю, как возвращаю работу в её собственный контекст. Я оставляю возможность прочитать страницу, рассмотреть кадр или посмотреть фильм за пределами собранного здесь повествования.