İlker Ortaç / 作品
Kadın：短編小説
Kadınは、İlker Ortaçのオンライン短編小説アーカイブに収められています。以下の短い抜粋は原文のトルコ語です。全文は短編小説のページで読めます。
トルコ語による短い抜粋
taksim’ den beşiktaş’a sarkıyoruz. ben ve o. neyse bunun bir önemi kalmadı. yorulduk. bir daha tekrarlıyorum bunun bir önemi kalmadı. yarın provam var onu düşünüyorum ve iki si- garam kaldı ve anlatacaklarımı dinle. yorulduk. gümüşsuyu’nun sokaklarından birinin kaldırımına oturduk, suratıma baktı, beni hala kışkırtıcı bulduğunu söyledi, bunun hele hiç önemi yok. elini cebine attı, cebinden onda kalan anahtarlarını…人生から創作へ
İlker Ortaçは1995年に公務に就き、長年コードを書きました。15年後に退職し、小説、短編、脚本を選びました。この転機によって執筆を経歴の中に位置づけつつ、フィクションの語り手の経験を、作者の人生で実際に起きた出来事として扱うことは避けています。
制作から発表へ
- 元の作品：この記録には、作品独自のタイトルと確認できる刊行情報をそのまま残しています。
- ポートフォリオの文脈：フィクションと経歴を混同せず、経歴と作品の形式を併せて読み解きます。
- アクセス：対応するリンクから、この作品の本文、映像、または刊行記録を開けます。
アトリエから：創作的な再構成
経歴と作品をもとにした、一人称による創作上の再構成です。
コードを書くことには誤りの場所を探すよう求められ、文章を書くことにはその中にもう少しとどまるよう求められることもある。私はそう想像する。まず自分の声で文を聞く。心地よく読めすぎる場所で立ち止まり、言葉の中のその確信を揺さぶってみる。
Kadın：短編小説をめぐって制作するとき、私は再びこの細部に目を向ける。Kadınは、İlker Ortaçのオンライン短編小説アーカイブに収められています。以下の短い抜粋は原文のトルコ語です。全文は短編小説のページで読めます。続く一節では、その出会いを弱めるものを引っ込め、緊張を支える部分をもう少し長く開いたままにしておくところを想像する。
最後の一節では、作品をそれ自身の文脈へ戻すところを想像する。ここで組み立てられた物語の先で、ページを読み、フレームを眺め、映画を見る余地を残しておく。